1 00:00:06,180 --> 00:00:08,312 Είμαι απολύτως, 2 00:00:08,312 --> 00:00:10,227 100% αθώος. 3 00:00:10,227 --> 00:00:11,533 Τον βρίσκω αθώο. 4 00:00:11,533 --> 00:00:13,448 - Δεν φταίω, φίλε. 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 Είναι όλοι ψηλά εδώ; 6 00:00:15,058 --> 00:00:17,278 Επιλέξατε να κάνετε μια παρωδία σε ένα κατάστημα ζιζανίων. 7 00:00:17,278 --> 00:00:21,586 Είναι έγκλημα να κάνεις κάτι καλό για κάποιον; 8 00:00:21,586 --> 00:00:23,458 Εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, 9 00:00:23,458 --> 00:00:25,373 Ο Dwight Manfredi, αθώος. 10 00:00:26,765 --> 00:00:28,376 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στον Thresher. 11 00:00:28,376 --> 00:00:30,508 Αυτό είναι αντίο. μεταφέρομαι 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,770 - στο Anchorage. - Αλάσκα; 13 00:00:31,770 --> 00:00:33,772 Τι θέλεις από μένα; 14 00:00:34,469 --> 00:00:35,948 Είναι 30.000 μετρητά. 15 00:00:35,948 --> 00:00:37,080 Μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους. 16 00:00:37,080 --> 00:00:38,603 Έχουμε έναν επισκέπτη. 17 00:00:38,603 --> 00:00:40,431 Δεν θέλεις να μου προσφέρεις ούτε μια γεύση; 18 00:00:40,431 --> 00:00:42,477 Η Τάλσα μου ανήκει. 19 00:00:42,477 --> 00:00:44,522 Θα στείλω τον Καρλ πίσω με μια πρόταση. 20 00:00:44,522 --> 00:00:45,915 Να είσαι καλά και για τους δυο μας. 21 00:00:45,915 --> 00:00:47,699 Ώρα για αλλαγή καθεστώτος. 22 00:00:47,699 --> 00:00:50,354 Απλώς βγάλτε τον Ντουάιτ έξω και θα φροντίσω τα υπόλοιπα. 23 00:00:50,354 --> 00:00:52,052 Ο κ. Bevilaqua στέλνει τους χαιρετισμούς του. 24 00:00:56,099 --> 00:00:57,318 Τι μου έλειψε; 25 00:00:57,318 --> 00:00:59,146 Μου. Ας ελπίσουμε. 26 00:01:28,088 --> 00:01:29,872 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 27 00:01:29,872 --> 00:01:31,743 Ναι, φίλε, είμαι καλά, φίλε. 28 00:01:31,743 --> 00:01:33,310 Ναι. 29 00:01:34,355 --> 00:01:35,921 - Εντάξει, φίλε. - Εντάξει. 30 00:01:35,921 --> 00:01:37,923 Θα σε δω αργότερα, Τάισον. 31 00:02:24,579 --> 00:02:26,102 Πώς πήγε λοιπόν; 32 00:02:26,102 --> 00:02:27,669 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 33 00:02:27,669 --> 00:02:29,497 μμ. Πώς ήταν ο Tyson; 34 00:02:30,585 --> 00:02:31,673 Το παιδί έκανε καλά. 35 00:02:33,501 --> 00:02:35,329 Εντάξει, ξέρετε τι να κάνετε, περιμένετε εδώ, 36 00:02:35,329 --> 00:02:38,549 - Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, εντάξει; - Ναι, κύριε. 37 00:02:48,603 --> 00:02:50,561 Ντουάιτ; 38 00:02:53,390 --> 00:02:54,913 τι κάνεις; 39 00:02:57,699 --> 00:03:00,528 - Με περίμενες; - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 40 00:03:02,356 --> 00:03:05,097 Αυτό συμβαίνει όταν νιώθω ότι τα πράγματα είναι στραβά. 41 00:03:05,097 --> 00:03:07,448 Τίποτα δεν είναι κλειστό. 42 00:03:07,448 --> 00:03:09,145 Ξέχασες με ποιον μιλάς; 43 00:03:09,145 --> 00:03:11,016 Όχι, δεν ξεχνώ. 44 00:03:11,016 --> 00:03:13,105 Αλλά είμαι νικημένος. Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 45 00:03:13,105 --> 00:03:15,020 Αυτό μοιάζει με τα παλιά. 46 00:03:15,020 --> 00:03:16,892 Ξέρεις; Οι παλιές κακές εποχές. 47 00:03:16,892 --> 00:03:18,807 Τι λες, παλιές κακές μέρες; 48 00:03:18,807 --> 00:03:19,808 Όλα καλά. 49 00:03:19,808 --> 00:03:21,462 Ντουάιτ, σε ξέρω. 50 00:03:21,462 --> 00:03:24,247 Σε ξέρω όπως ξέρω τον εαυτό μου. 51 00:03:24,247 --> 00:03:25,901 Βρισκόμαστε σε μια γειτονιά υψηλής ασφάλειας 52 00:03:25,901 --> 00:03:27,511 και έχεις μύες παρκαρισμένους έξω. 53 00:03:27,511 --> 00:03:30,210 Ιησού Χριστέ, Ντουάιτ, είχες την τύχη να κατέβεις 54 00:03:30,210 --> 00:03:32,255 το τελευταίο και τώρα υπάρχει κάτι άλλο; 55 00:03:32,255 --> 00:03:34,910 Δεν υπάρχει πρόβλημα, στο υπόσχομαι. 56 00:03:34,910 --> 00:03:36,128 Κινδυνεύουμε; 57 00:03:36,128 --> 00:03:38,130 - Απάντησε μου αυτό. - Όχι. 58 00:03:38,130 --> 00:03:40,002 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 59 00:03:40,002 --> 00:03:42,570 - Τι θέλεις από μένα, Τζο; - Τι λέτε για τη γαμημένη αλήθεια; 60 00:03:44,572 --> 00:03:48,750 Αν έχεις πρόβλημα, όλοι γύρω σου το κάνουν. 61 00:03:48,750 --> 00:03:50,273 Τι συνέβη; 62 00:03:52,275 --> 00:03:54,277 Τα πράγματα πήγαν στο πλάι. 63 00:03:55,844 --> 00:03:57,237 Τι σημαίνει; 64 00:03:58,150 --> 00:03:59,804 Δηλαδή έβγαλα έναν φτιαγμένο άντρα 65 00:03:59,804 --> 00:04:01,589 από το Κάνσας Σίτι, 66 00:04:01,589 --> 00:04:03,025 γιατί ερχόταν για μένα. 67 00:04:03,025 --> 00:04:04,766 Ε, πώς ξεκίνησε; 68 00:04:04,766 --> 00:04:06,898 Αυτό το χάλι δεν συμβαίνει απλά. 69 00:04:06,898 --> 00:04:08,552 Ήθελε μέρος της δράσης μας. 70 00:04:08,552 --> 00:04:09,988 Μέρος της επιχείρησής μου. 71 00:04:09,988 --> 00:04:12,034 Λοιπόν, κάνει τα πράγματα εδώ; 72 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Το έκανε. 73 00:04:15,516 --> 00:04:17,605 Αλλά του είπα «Όχι άλλο». 74 00:04:19,259 --> 00:04:23,959 Προκάλεσες λοιπόν και μετά σκότωσες έναν δικό τους; 75 00:04:23,959 --> 00:04:25,917 Έρχονται για σένα. 76 00:04:25,917 --> 00:04:28,268 Ή τους ανθρώπους σου. Ή εμάς. 77 00:04:38,843 --> 00:04:41,890 Εγώ-Πρέπει να σκεφτώ. 78 00:04:43,631 --> 00:04:45,676 Καλά; 79 00:06:06,322 --> 00:06:08,106 Τι γίνεται, Ποπ; Τι έπαθες σήμερα το πρωί; 80 00:06:08,106 --> 00:06:09,194 Ω, μένεις; 81 00:06:10,326 --> 00:06:12,067 Ναι, ήμουν στη γειτονιά. 82 00:06:12,067 --> 00:06:14,635 Απλώς κατάλαβα ότι θα μπορούσα να τρακάρω μαζί σας για τη νύχτα. 83 00:06:14,635 --> 00:06:16,724 Ναι, καλά, το βαν δεν θα ξεκινούσε, 84 00:06:16,724 --> 00:06:19,248 χρειαζόμουν νέο εναλλάκτη και τώρα έχω αργήσει στη δουλειά. 85 00:06:19,248 --> 00:06:21,859 Έλα εδώ, ίσως μάθεις κάτι. 86 00:06:23,295 --> 00:06:25,646 Εντάξει, λοιπόν, μόλις μπει, 87 00:06:25,646 --> 00:06:28,126 επανασυνδέετε τη ζώνη, επανασυνδέετε τα καλώδια. 88 00:06:28,126 --> 00:06:30,259 - Σωστά, σωστά, σωστά. - Σωστά; Και μόλις γίνει αυτό, 89 00:06:30,259 --> 00:06:34,394 αντικαθιστάτε και σφίγγετε το αρνητικό καλώδιο της μπαταρίας. 90 00:06:36,526 --> 00:06:37,527 Με ακούς; 91 00:06:38,920 --> 00:06:40,443 Ναι, εσύ... 92 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 -Τι είπα; - Ναι, το καλώδιο, 93 00:06:42,227 --> 00:06:43,446 το καλώδιο, είναι... 94 00:06:43,446 --> 00:06:45,970 Αγόρι, μπες πίσω από το τιμόνι. Εντάξει; 95 00:06:45,970 --> 00:06:47,276 - Και γυρίστε την ανάφλεξη 96 00:06:47,276 --> 00:06:48,451 όταν σου δίνω το σήμα. 97 00:06:48,451 --> 00:06:51,149 - Όχι πριν. - Εντάξει, πες με. 98 00:06:52,412 --> 00:06:53,587 Εντάξει, τσάκισέ το. 99 00:06:57,895 --> 00:06:59,549 - Έλα. 100 00:06:59,549 --> 00:07:01,203 Ναι. 101 00:07:01,203 --> 00:07:03,466 Ε; Ακούς πόσο λείος είναι αυτός ο κινητήρας; 102 00:07:03,466 --> 00:07:05,294 Είναι σαν να λέει «Ευχαριστώ». 103 00:07:05,294 --> 00:07:06,382 Περισσότερο σαν να ικετεύω για έλεος. 104 00:07:06,382 --> 00:07:08,079 Δεν είναι καιρός να το ανταλλάξετε; 105 00:07:08,079 --> 00:07:09,994 Το τελείωσες το είχες περίπου δέκα χρόνια τώρα. 106 00:07:09,994 --> 00:07:11,039 - Δέκα; - Ναι. 107 00:07:11,039 --> 00:07:12,432 Δοκίμασε 16. 108 00:07:12,432 --> 00:07:14,172 - Και δεν υπάρχει τίποτα λάθος 109 00:07:14,172 --> 00:07:15,870 με αυτό λίγο γράσο αγκώνων δεν μπορεί να διορθωθεί. 110 00:07:15,870 --> 00:07:18,699 Μπαμπά, εσύ-εσείς-εσείς σκάσατε τον κώλο σας. Σου αξίζει μια νέα βόλτα. 111 00:07:18,699 --> 00:07:22,354 Αχ, σκατά, δεν έχω βόλτα σε όλη μου τη ζωή. 112 00:07:22,354 --> 00:07:24,356 Δικαίωμα; Είχα μόνο άλογα εργασίας 113 00:07:24,356 --> 00:07:25,836 ώστε να μπορώ να κρατήσω τα φώτα αναμμένα εκεί μέσα. 114 00:07:25,836 --> 00:07:27,490 Ορίστε, επιτρέψτε μου... 115 00:07:27,490 --> 00:07:29,057 επιτρέψτε μου να σας δώσω λίγα δολάρια. 116 00:07:29,057 --> 00:07:31,494 Αγόρι, βάλε το πίσω στην τσέπη σου. 117 00:07:31,494 --> 00:07:32,887 Μπαμπά, είμαι εδώ και πλένομαι κάθε εβδομάδα. 118 00:07:32,887 --> 00:07:34,932 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να σας δώσω μια συμβολή. 119 00:07:34,932 --> 00:07:38,414 Λοιπόν, όταν φύγω, μπορείτε να βοηθήσετε να φροντίσετε τη μητέρα σας. 120 00:07:38,414 --> 00:07:41,112 - Στο μεταξύ, πρέπει να πάω στη δουλειά. - Κι εγώ. 121 00:07:41,112 --> 00:07:44,333 Έτσι το λες; 122 00:07:47,118 --> 00:07:49,425 Συνεχίστε, πιάστε δουλειά. 123 00:07:59,740 --> 00:08:02,482 Καλό. Καλό, καλό. Πιο δύσκολο. 124 00:08:02,482 --> 00:08:04,005 Βάλτε το χέρι στον ώμο... 125 00:08:04,005 --> 00:08:05,876 και αναποδογυρίστε το σαν κατσαβίδι. 126 00:08:05,876 --> 00:08:08,009 Είναι... πολύ καλό. 127 00:08:08,009 --> 00:08:10,533 Στο πίσω πόδι, στρίψτε τώρα αυτό το χέρι. 128 00:08:10,533 --> 00:08:11,752 - Σειρά μου. - Μπες μέσα. Χαλαρώστε εκεί, 129 00:08:11,752 --> 00:08:14,015 ακρίδα, θα πάρεις τη σειρά σου. 130 00:08:14,015 --> 00:08:15,930 Τώρα τους σκοτώνεις. Μου αρέσει αυτό. 131 00:08:15,930 --> 00:08:17,758 Τι στο καλό τους διδάσκεις, μπαμπά; 132 00:08:17,758 --> 00:08:20,456 Τους διδάσκω πώς να μην χάσουν τα λεφτά τους για το μεσημεριανό γεύμα, 133 00:08:20,456 --> 00:08:22,327 - όπως σου έμαθα. - Είναι έτσι; 134 00:08:22,327 --> 00:08:23,807 - Ναι. - Λοιπόν, 135 00:08:23,807 --> 00:08:25,374 θα πάνε σχολείο 136 00:08:25,374 --> 00:08:27,855 με πολιτική μηδενικής ανοχής στη βία. 137 00:08:27,855 --> 00:08:30,727 Επιπλέον, θέλω να τους διδάξω κάποια επίλυση συγκρούσεων. 138 00:08:30,727 --> 00:08:32,207 Λοιπόν, τίποτα δεν επιλύει μια σύγκρουση 139 00:08:32,207 --> 00:08:34,122 σαν μια καλή μπριζόλα, παιδιά. 140 00:08:34,122 --> 00:08:35,427 Αυτό φροντίζει για τα πάντα. 141 00:08:35,427 --> 00:08:37,299 Τι θα λέγατε να το πείτε στους δασκάλους σας; 142 00:08:37,299 --> 00:08:38,735 Χμμ; μμ... 143 00:08:38,735 --> 00:08:40,607 Περίμενε ένα λεπτό. Λιποταξία; 144 00:08:40,607 --> 00:08:42,826 Έχω μηδέν φόρο... Κοιτάξτε με, παιδιά. 145 00:08:42,826 --> 00:08:45,873 Κανένας χαρακτηρισμός. Καταλαβαίνεις; Όχι τυροφαγία. 146 00:08:45,873 --> 00:08:48,571 Δεν ρίχνεις ποτέ δεκάρα σε κανέναν. Το κατάλαβες; 147 00:08:48,571 --> 00:08:50,399 -Μη γίνεσαι μοχθηρός. - Εντάξει. 148 00:08:50,399 --> 00:08:52,227 Πήγαινε ετοιμάσου. 149 00:08:52,227 --> 00:08:54,055 - Ναι, το μάθημα τελείωσε. - Εντάξει. 150 00:08:54,055 --> 00:08:55,317 - Πήγαινε να κλωτσήσεις λίγο. 151 00:08:55,317 --> 00:08:56,884 Τα λέμε αργότερα, πρωταθλητές. 152 00:08:56,884 --> 00:08:59,103 - Πάω; - Έρχεσαι κι εσύ. 153 00:08:59,103 --> 00:09:01,584 Πήγαινε ετοιμάσου. Πάμε. 154 00:09:04,718 --> 00:09:07,198 Λοιπόν λέει, "Είσαι πολύ προσβλητική." 155 00:09:07,198 --> 00:09:08,852 Είπα, «Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε μια σερβιτόρα κοκτέιλ 156 00:09:08,852 --> 00:09:11,028 και μια στρίπερ; Περίπου δυόμισι εβδομάδες». 157 00:09:13,596 --> 00:09:15,511 Τι στο διάολο είναι αστείο; 158 00:09:15,511 --> 00:09:17,078 Δεν έχετε τίποτα άλλο καλύτερο να κάνετε 159 00:09:17,078 --> 00:09:19,602 παρά να κάθεσαι όλη μέρα, να λες γαμημένα αστεία; 160 00:09:19,602 --> 00:09:20,821 Γαμώ μαζί σου; 161 00:09:20,821 --> 00:09:23,084 Το καλό δεν έγινε. 162 00:09:23,084 --> 00:09:24,433 Μας γάμησε. 163 00:09:24,433 --> 00:09:25,782 Τι εννοείς δεν έγινε; 164 00:09:25,782 --> 00:09:27,262 Σκότωσε τον Καπούτο. 165 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Ο τύπος της Bevilaqua. 166 00:09:29,003 --> 00:09:31,440 Ο Ντουάιτ είναι ακόμα ζωντανός; 167 00:09:31,440 --> 00:09:34,182 - Ψέματα σκατά. 168 00:09:34,182 --> 00:09:37,054 Γαμημένος ο Ρόι Ρότζερς με καλεί. 169 00:09:39,840 --> 00:09:41,189 Το ήξερες; 170 00:09:41,189 --> 00:09:43,017 Κοίτα, μόλις έμαθα. 171 00:09:43,017 --> 00:09:44,627 Τι σημαίνει αυτό; 172 00:09:44,627 --> 00:09:47,151 Ασχολείσαι με αυτό ή είσαι απλά ηλίθιος; 173 00:09:47,151 --> 00:09:48,849 - Γεια, εύκολο. - Όχι, γαμώ "εύκολο." 174 00:09:48,849 --> 00:09:50,546 Ξύπνησα σήμερα το πρωί 175 00:09:50,546 --> 00:09:52,592 με ένα νεκρό στους πρόποδες του δρόμου μου. 176 00:09:52,592 --> 00:09:54,811 - Κι αν το έβλεπε η γυναίκα μου; - Ιησού, Μπιλ. 177 00:09:54,811 --> 00:09:56,639 Δεν μπορώ καν να του κάνω μια σωστή κηδεία. 178 00:09:56,639 --> 00:09:58,772 - Δεν τον σκότωσες. - Έχει σημασία αυτό; 179 00:09:58,772 --> 00:10:00,208 Πρέπει να εμπλακώ σε μια έρευνα δολοφονίας 180 00:10:00,208 --> 00:10:01,905 - Σαν να χρειάζομαι έναν δεύτερο μαλάκα. - Bill... 181 00:10:01,905 --> 00:10:04,299 Μου είπες ότι αυτός ο τύπος ήταν ο Goodie. 182 00:10:04,299 --> 00:10:05,605 Εντάξει, νόμιζα ότι μπορούσα να τον εμπιστευτώ. 183 00:10:05,605 --> 00:10:06,997 Φαινόταν να συμβαδίζει με το σχέδιο. 184 00:10:06,997 --> 00:10:09,217 Θα φτιάξω τα πράγματα, εντάξει; 185 00:10:09,217 --> 00:10:11,219 Να το κάνω σωστά; Πώς θα το φτιάξεις; 186 00:10:11,219 --> 00:10:12,437 Y-Θα φέρεις τον Carl πίσω; 187 00:10:12,437 --> 00:10:14,352 Το δεξί μου γαμημένο χέρι! 188 00:10:14,352 --> 00:10:16,877 Μπορείτε να μου δώσετε ένα λεπτό; Ε; 189 00:10:16,877 --> 00:10:18,705 Θα επανέλθω σε σένα 190 00:10:18,705 --> 00:10:20,402 μέχρι το τέλος της ημέρας με μια πρόταση. 191 00:10:20,402 --> 00:10:21,359 Όχι, γαμώ τις προτάσεις! 192 00:10:21,359 --> 00:10:22,796 Θέλω αποτελέσματα! 193 00:10:22,796 --> 00:10:24,667 Με καταλαβαίνετε; 194 00:10:24,667 --> 00:10:26,887 Θέλω τον Manfredi νεκρό. 195 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 - Γεια; 196 00:10:32,980 --> 00:10:35,112 Σε κλείνει το τηλέφωνο; 197 00:10:36,113 --> 00:10:37,811 Ανώμαλο λοφίσκο. 198 00:10:47,037 --> 00:10:48,082 Εντάξει, πού να, αφεντικό; 199 00:10:48,082 --> 00:10:49,605 Bred-2-Buck; 200 00:10:50,519 --> 00:10:52,521 Όχι, ας... 201 00:10:52,521 --> 00:10:54,566 πήγαινε στο πρώτο του Bodhi. 202 00:10:54,566 --> 00:10:56,307 Νόμιζα ότι ο Μιτς πήγαινε μαζί μας στο αιολικό πάρκο. 203 00:10:56,307 --> 00:10:57,657 Όχι, θα τον φέρουμε στο δρόμο της επιστροφής. 204 00:10:57,657 --> 00:10:59,093 Πρέπει να μιλήσω με τα παιδιά, 205 00:10:59,093 --> 00:11:00,660 ενημέρωσέ τους τι στο διάολο συμβαίνει. 206 00:11:00,660 --> 00:11:02,096 - Ναι, όχι σκατά. -Κουράζομαι 207 00:11:02,096 --> 00:11:04,881 από την πραγματοποίηση αυτής της ομιλίας, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 208 00:11:04,881 --> 00:11:07,623 -Τι εννοείς; - Ω, ξέρεις, 209 00:11:07,623 --> 00:11:08,929 "Πρόσεχε την πλάτη σου", "Είμαστε σε εγρήγορση" 210 00:11:08,929 --> 00:11:10,626 και όλες αυτές οι άλλες μαλακίες. 211 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 Είναι σαν την ψυχραιμία μου... 212 00:11:12,541 --> 00:11:14,369 Η ψυχραιμία μου με βάζει σε μπελάδες. 213 00:11:14,369 --> 00:11:15,718 Φέρνω ένα μπαζούκα 214 00:11:15,718 --> 00:11:17,720 όταν θα το έκανε ένας γαμημένος αγριοβόλος. 215 00:11:17,720 --> 00:11:19,156 Ένας αγριοπώλης δεν θα είχε σταματήσει 216 00:11:19,156 --> 00:11:21,419 - εκείνο το μαμά χθες το βράδυ. - Μπα. 217 00:11:21,419 --> 00:11:24,161 Μιλάω για πριν, με την Bevilaqua; 218 00:11:24,161 --> 00:11:26,903 Ξέρεις, θα μπορούσα να είχα κλείσει μια συμφωνία με την οποία θα μπορούσα να ζήσω 219 00:11:26,903 --> 00:11:28,992 αντί να του πει να πάει να γαμηθεί. 220 00:11:28,992 --> 00:11:30,777 Κοίτα, δεν σε ξέρω τόσο καλά, αλλά ξέρω 221 00:11:30,777 --> 00:11:32,604 δεν είσαι τύπος για να κάνεις κάτι στα μισά του δρόμου. 222 00:11:32,604 --> 00:11:34,606 Χμμ. 223 00:11:35,825 --> 00:11:38,219 Αν θέλεις, μπορώ να μιλήσω σε όλους. 224 00:11:38,219 --> 00:11:40,351 Δεν ξέρω. 225 00:11:40,351 --> 00:11:43,267 Άσε με να το σκεφτώ, ξέρεις. 226 00:11:45,052 --> 00:11:48,751 Γεια, ξέρετε τι σημαίνει "Bevilaqua", 227 00:11:48,751 --> 00:11:51,101 όποιο κι αν είναι το γαμημένο του όνομα; «Ζεστό νερό». 228 00:11:51,101 --> 00:11:53,408 - Ο γαμημένος τύπος είναι σε ζεστό νερό. 229 00:11:53,408 --> 00:11:55,279 - Ζεστό νερό; - Κύριε τζακούζι. 230 00:11:57,064 --> 00:11:59,414 - Άνθρωπος με τζακούζι. - Άνθρωπος με τζακούζι. 231 00:12:11,948 --> 00:12:14,342 Γεια, ακούστε, συγγνώμη για το buzzkill. 232 00:12:14,342 --> 00:12:15,996 Το Higher Plane είναι πλέον κλειστό, 233 00:12:15,996 --> 00:12:18,346 και σε παρακαλώ φύγε από την μπροστινή πόρτα. 234 00:12:19,826 --> 00:12:22,829 Εάν επιστρέψετε σε μια ώρα, όμως, μπορείτε να πάρετε μερικά 235 00:12:22,829 --> 00:12:25,440 δωρεάν, οτιδήποτε, ούλα, κάτι τέτοιο; 236 00:12:25,440 --> 00:12:27,485 Ορίστε, φίλε, χρόνια πολλά. 237 00:12:27,485 --> 00:12:29,661 Ορίστε, απογειωθείτε. Γεια σου. 238 00:12:29,661 --> 00:12:32,186 Τι κάνεις εδώ; Πως τα πας ρε πουγκ; 239 00:12:32,186 --> 00:12:33,665 Νόμιζα ότι ήσουν στο βαγόνι. 240 00:12:33,665 --> 00:12:36,059 Σταμάτησα να πίνω. Το ζιζάνιο με ηρεμεί. 241 00:12:36,059 --> 00:12:37,669 Αυτό είναι καλό. 242 00:12:37,669 --> 00:12:42,239 Φρεντ, κλείδωσε την πόρτα και βάλε την κλειστή ταμπέλα, σε παρακαλώ. 243 00:12:42,239 --> 00:12:44,459 Πρέπει να μιλήσω σε όλους. 244 00:12:46,766 --> 00:12:48,463 Πού στο διάολο είναι η Γκρέις; 245 00:12:48,463 --> 00:12:50,204 Τροφική δηλητηρίαση. 246 00:12:50,204 --> 00:12:51,683 Α, με συγχωρείτε, γιατί διώξαμε τους πελάτες μας; 247 00:12:51,683 --> 00:12:53,598 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 248 00:12:55,122 --> 00:12:57,124 Μπορεί να έχουμε κάποιο πρόβλημα να έρθουμε στο δρόμο μας. 249 00:12:57,124 --> 00:12:59,126 Ω. 250 00:12:59,126 --> 00:13:01,041 - Τι είναι αυτή τη φορά; - Χθες το βράδυ 251 00:13:01,041 --> 00:13:03,130 κάποιος προσπάθησε να με βγάλει. 252 00:13:03,130 --> 00:13:04,827 Το χειριστήκαμε. 253 00:13:04,827 --> 00:13:07,482 Αλλά αυτά τα παιδιά είναι σοβαροί παίκτες. 254 00:13:07,482 --> 00:13:10,180 - Και μπορούν να συνεχίσουν να έρχονται... - Εντάξει, όχι. 255 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 τελείωσα. Γάμησε αυτό. 256 00:13:13,880 --> 00:13:15,490 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, το πήρα αυτό. 257 00:13:15,490 --> 00:13:16,883 Πήρα αυτό. 258 00:13:21,061 --> 00:13:23,237 Με ποιον στο διάολο μιλάς εκεί μέσα, φίλε; 259 00:13:23,237 --> 00:13:25,848 Μιλούσα με τον Ντουάιτ. 260 00:13:25,848 --> 00:13:28,503 - Αυτό είναι το αφεντικό μας. - Αυτό είναι το αφεντικό σου! 261 00:13:28,503 --> 00:13:30,244 Είναι ο γαμημένος σύντροφός μου. 262 00:13:30,244 --> 00:13:32,028 Δεν έγραψα για αυτό το σκατά. 263 00:13:32,028 --> 00:13:33,900 Δεν έγραψα τίποτα. Με εκβίασε γαμημένα. 264 00:13:33,900 --> 00:13:35,510 -Είσαι κι εσύ εγκληματίας. - Άσπρο σκατά. 265 00:13:35,510 --> 00:13:37,468 Γαμημένο κλεμμένο crypto, 266 00:13:37,468 --> 00:13:38,513 αγριόχορτο, κλοπιμαία εμπορεύματα. 267 00:13:38,513 --> 00:13:39,949 Όχι δολοφονία. 268 00:13:39,949 --> 00:13:42,778 - Δέχτηκε επίθεση, φίλε. - Και μετά το χειρίστηκε; 269 00:13:42,778 --> 00:13:44,649 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 270 00:13:44,649 --> 00:13:46,608 - Καλύτερα να μην ξέρεις. - Ναι, καλά, 271 00:13:46,608 --> 00:13:48,001 αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου 272 00:13:48,001 --> 00:13:50,177 για να μην με κάνει γαμημένο αξεσουάρ. 273 00:13:50,177 --> 00:13:52,483 Φίλε, είμαστε μαζί σε αυτό. 274 00:13:52,483 --> 00:13:54,572 Είτε σας αρέσει είτε όχι. 275 00:13:54,572 --> 00:13:56,792 Δεν το κάνω. 276 00:14:01,144 --> 00:14:02,972 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να πάρεις μια απόφαση. 277 00:14:17,944 --> 00:14:19,293 Είναι εντάξει; 278 00:14:19,293 --> 00:14:20,860 Δεν ξέρω. 279 00:14:23,601 --> 00:14:25,342 - Εντάξει, το κατάλαβα. - Το πήρα αυτό, εντάξει; 280 00:14:25,342 --> 00:14:27,257 Λοιπόν, κοιτάξτε, είχαμε ήδη ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο. 281 00:14:27,257 --> 00:14:30,173 Αλλά υποθέτω ότι πρέπει να σας ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα. 282 00:14:30,173 --> 00:14:31,914 Είμαστε σε μια επικίνδυνη επιχείρηση. 283 00:14:31,914 --> 00:14:33,350 Τις περισσότερες φορές 284 00:14:33,350 --> 00:14:35,004 τα πράγματα είναι καλά. 285 00:14:36,092 --> 00:14:38,878 Αλλά μερικές φορές το σκατά μπορεί να χτυπήσει τον ανεμιστήρα. 286 00:14:39,661 --> 00:14:41,793 Χθες το βράδυ χτύπησε. 287 00:14:41,793 --> 00:14:43,970 Λόγω ενός δυνατού ανέμου που φύσηξε με αυτόν τον τρόπο από το Κάνσας Σίτι. 288 00:14:43,970 --> 00:14:47,234 Μιλάμε για μαφία; 289 00:14:47,234 --> 00:14:49,192 Ναί. 290 00:14:49,192 --> 00:14:50,498 Το αφεντικό αυτής της πόλης, 291 00:14:50,498 --> 00:14:52,848 κατά κάποιο τρόπο το έφτιαξε στο κεφάλι του ότι 292 00:14:52,848 --> 00:14:55,111 Η Tulsa ανήκει στην οικογένειά του. 293 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 Λοιπόν, δεν συμβαίνει και δεν θα γίνει ποτέ. 294 00:14:58,419 --> 00:15:00,769 Ανήκει στην οικογένειά μας. 295 00:15:02,162 --> 00:15:03,903 Οπότε αν κάποιος από εσάς θέλει να φύγει... 296 00:15:06,644 --> 00:15:08,995 ...εκεί η πόρτα. 297 00:15:21,833 --> 00:15:23,879 Εντάξει, το πήρα από εδώ. 298 00:15:30,146 --> 00:15:32,018 Είσαι καλά; 299 00:15:34,455 --> 00:15:36,109 Είμαι καλός. 300 00:15:39,547 --> 00:15:41,549 - Ω, γαμημένο σκατά. - Εντάξει, εντάξει. 301 00:15:41,549 --> 00:15:42,724 Ας πάρουμε τον Μιτς και ας πάμε στον μαμωμένο δρόμο. 302 00:15:42,724 --> 00:15:44,378 - Ας το κάνουμε. - Ηρέμησε. 303 00:15:44,378 --> 00:15:46,075 - Πού κατευθυνθήκατε; - Γκαλένα. 304 00:15:46,075 --> 00:15:48,034 Έχουμε ανεμογεννήτριες. Είναι μια επιχειρηματική επένδυση. 305 00:15:48,034 --> 00:15:49,687 Ναι, είμαστε, 306 00:15:49,687 --> 00:15:51,733 χρησιμοποιώντας τα για να τροφοδοτήσει το νέο μας υδροπονικό αγρόκτημα ζιζανίων. 307 00:15:53,169 --> 00:15:54,605 Ω! 308 00:15:59,697 --> 00:16:01,699 Γαμώ. 309 00:16:33,949 --> 00:16:35,646 Εξήγησέ μου αυτό. 310 00:16:36,996 --> 00:16:38,780 Τίποτα άλλο παρά να μεγαλώνεις 311 00:16:38,780 --> 00:16:40,260 μέχρι να φτάσεις... 312 00:16:40,260 --> 00:16:42,392 εδώ. 313 00:16:42,392 --> 00:16:44,046 Τι είναι αυτό; 314 00:16:44,046 --> 00:16:45,395 Είναι παπαρούνες. 315 00:16:45,395 --> 00:16:46,918 Παπαρούνες; 316 00:16:46,918 --> 00:16:48,485 Είσαι ανήλικος σύντροφος εδώ. 317 00:16:48,485 --> 00:16:50,531 Που στο διάολο παίρνεις τις μπάλες 318 00:16:50,531 --> 00:16:53,621 να παρασκευάζω ηρωίνη στη γη μου χωρίς την άδειά μου; 319 00:16:53,621 --> 00:16:54,796 Είναι βαθιά μέσα στην ανάπτυξη. 320 00:16:54,796 --> 00:16:56,015 Κανείς δεν μπορεί να το δει. 321 00:16:56,015 --> 00:16:57,146 Μπορώ να το δω. 322 00:16:58,234 --> 00:17:00,497 Έχετε ιδέα ποια είναι η ποινή για αυτό; 323 00:17:01,542 --> 00:17:03,065 Πληρώνουμε τους σωστούς ανθρώπους. 324 00:17:03,065 --> 00:17:04,414 Χα. 325 00:17:04,414 --> 00:17:05,850 Άτομα που ξέρεις. 326 00:17:05,850 --> 00:17:07,678 Δεν είναι τίποτα, κανένα πρόβλημα. 327 00:17:07,678 --> 00:17:08,810 Δεν μου αρέσει. 328 00:17:08,810 --> 00:17:11,378 Υπάρχουν εκατομμύρια που πρέπει να γίνουν. 329 00:17:11,378 --> 00:17:14,033 Ξεφορτωθείτε τώρα. 330 00:17:15,425 --> 00:17:16,731 Σίγουρος. 331 00:17:16,731 --> 00:17:17,906 Είναι η γη σου. 332 00:17:17,906 --> 00:17:19,429 Δουλεύουμε για εσάς. 333 00:17:20,474 --> 00:17:22,128 Κάτι άλλο. Μερικοί από τους φρουρούς 334 00:17:22,128 --> 00:17:24,130 έπιασε δύο από τα τρίμερ να κλέβουν. 335 00:17:24,130 --> 00:17:25,435 Ναι, ωραία, θα το φροντίσουμε αργότερα. 336 00:17:25,435 --> 00:17:27,568 Αλλά αυτή τη στιγμή, πάρτε αυτά τα σκατά από τη χώρα μου. 337 00:17:27,568 --> 00:17:29,222 Έγινε. 338 00:17:40,885 --> 00:17:43,714 Νομοσχέδιο. Νομοσχέδιο. 339 00:17:45,107 --> 00:17:46,587 Νομοσχέδιο! 340 00:17:46,587 --> 00:17:48,632 Η Linda Caputo τηλεφωνούσε. 341 00:17:48,632 --> 00:17:50,069 Ετσι; 342 00:17:50,069 --> 00:17:52,636 Ο Καρλ δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 343 00:17:52,636 --> 00:17:53,768 Καλά. 344 00:17:53,768 --> 00:17:55,117 Ξέρεις πού είναι; 345 00:17:55,117 --> 00:17:56,249 Πώς ξέρω; 346 00:17:56,249 --> 00:17:57,685 Δεν ξέρω. 347 00:17:57,685 --> 00:17:59,861 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε να το κάνετε αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 348 00:18:00,862 --> 00:18:03,125 - Μπιλ! - Ω, Ιησού, Σάντυ! 349 00:18:03,125 --> 00:18:04,866 Βλέπεις ότι προσπαθώ να κάνω κάτι εδώ; 350 00:18:04,866 --> 00:18:06,520 Μπορείς να του τηλεφωνήσεις τουλάχιστον; 351 00:18:06,520 --> 00:18:08,261 Καρλ; Γιατί; 352 00:18:08,261 --> 00:18:10,654 Επειδή η Λίντα ανησυχεί, σου είπα. 353 00:18:10,654 --> 00:18:12,917 Λοιπόν, τότε τον φωνάζεις. Θα σου δώσω τον αριθμό του. 354 00:18:12,917 --> 00:18:14,876 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 355 00:18:14,876 --> 00:18:18,009 Α, δεν ξέρω, λίγη συμπόνια ίσως; 356 00:18:18,009 --> 00:18:19,533 Γιατί μου σπας τα μπαλάκια για αυτό; 357 00:18:19,533 --> 00:18:21,143 Απλώς προσπαθούμε να μάθουμε πού βρίσκεται. 358 00:18:21,143 --> 00:18:23,972 Λοιπόν, δεν είμαι γραμματέας του, εντάξει; 359 00:18:23,972 --> 00:18:25,321 Δεν είμαι υπεύθυνος για τις επιλογές 360 00:18:25,321 --> 00:18:27,323 που κάνει ο Καρλ, κατάλαβες; 361 00:18:27,323 --> 00:18:29,195 Είναι μεγάλο παιδί, παίρνει τις αποφάσεις του. 362 00:18:30,239 --> 00:18:32,023 Επιστρέφει σπίτι ή όχι; 363 00:18:33,590 --> 00:18:35,157 Δεν ξέρω. 364 00:18:58,615 --> 00:19:01,009 Μεγάλη βόλτα. 365 00:19:01,009 --> 00:19:04,143 Ναι, αλλά είναι πολύ ωραία εδώ έξω 366 00:19:04,143 --> 00:19:05,622 - αν είσαι αγελάδα. - Ναι, αν είσαι αγελάδα. 367 00:19:07,450 --> 00:19:08,973 - Γεια σου, Τάισον; - Γιο. 368 00:19:08,973 --> 00:19:10,932 Τι είναι αυτός ο θόρυβος που ακούς; 369 00:19:10,932 --> 00:19:13,282 Έλα, φίλε, είναι ωραίο. Είναι-είναι μουσική για την ψυχή. 370 00:19:13,282 --> 00:19:14,718 - Ξέρεις τι λέω; - Α, έτσι είναι; 371 00:19:14,718 --> 00:19:16,981 - Μεγάλωσα σε αυτό. - Λοιπόν, αν το λες. 372 00:19:16,981 --> 00:19:18,548 Μπόντι; 373 00:19:19,723 --> 00:19:21,029 Μπόντι; 374 00:19:21,029 --> 00:19:22,248 Δεν μπορεί να σε ακούσει. 375 00:19:22,248 --> 00:19:24,293 Έχει τα μπουμπούκια μέσα. 376 00:19:28,341 --> 00:19:29,255 Μπόντι! 377 00:19:29,255 --> 00:19:31,605 Τι στο διάολο, φίλε; 378 00:19:31,605 --> 00:19:33,476 - Γιατί; 379 00:19:33,476 --> 00:19:34,956 Τι ακούς; 380 00:19:34,956 --> 00:19:36,784 Τι σημασία έχει; 381 00:19:36,784 --> 00:19:38,786 Λοιπόν, είμαι περίεργος. 382 00:19:38,786 --> 00:19:40,614 Τι είναι αυτό; 383 00:19:40,614 --> 00:19:42,050 Phish. 384 00:19:42,050 --> 00:19:43,921 - Ψάρι; - Ναι. 385 00:19:43,921 --> 00:19:46,097 Με ηρεμούν. 386 00:19:46,097 --> 00:19:48,230 Έλα, φίλε, δεν μπορείς να ακούσεις ψάρι. 387 00:19:48,230 --> 00:19:49,753 Πόσο ευκολόπιστος νομίζεις ότι είμαι; 388 00:19:49,753 --> 00:19:51,277 Πώς ακούς ένα γαμημένο ψάρι...; 389 00:19:51,277 --> 00:19:53,453 Phish. Είναι ένα συγκρότημα. 390 00:19:53,453 --> 00:19:55,063 Phish με ένα "P-H." 391 00:19:55,063 --> 00:19:57,152 Phish με "P-H," ξέρεις; 392 00:19:57,152 --> 00:20:00,111 Μιτς, αυτό είναι ένα πολύ παραπλανητικό γαμημένο όνομα. 393 00:20:00,111 --> 00:20:01,939 - Γεια, συμφωνώ, συμφωνώ μαζί σου. - Πρέπει να το παραδεχτείς. 394 00:20:01,939 --> 00:20:03,898 - Δεν είναι, ξέρεις, φυσιολογικό. - Είναι υπέροχο όνομα. 395 00:20:03,898 --> 00:20:05,508 Είναι ένα αυτοσχεδιαστικό ροκ συγκρότημα 396 00:20:05,508 --> 00:20:07,118 εμπνευσμένο από το The Grateful Dead. 397 00:20:07,118 --> 00:20:09,338 Ίσως πρέπει να τα ελέγξετε. 398 00:20:11,601 --> 00:20:13,864 Έτσι... 399 00:20:13,864 --> 00:20:15,605 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 400 00:20:15,605 --> 00:20:17,041 Έτσι... 401 00:20:19,392 --> 00:20:20,741 Πόσα από αυτά είχατε; 402 00:20:20,741 --> 00:20:22,569 Α, πάρα πολλά, θα σας το πω. 403 00:20:22,569 --> 00:20:24,571 Πάρα πολλά. 404 00:20:24,571 --> 00:20:26,007 Άκου, θέλεις να μάθεις 405 00:20:26,007 --> 00:20:28,227 πώς ξεκίνησε η μουσική; Από πού ξεκίνησαν όλα; 406 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 Έχω επιλογή; 407 00:20:29,706 --> 00:20:32,143 Πριν από 40.000 χρόνια ή ίσως μερικές χιλιάδες χρόνια 408 00:20:32,143 --> 00:20:33,971 περισσότερο από αυτό, 409 00:20:33,971 --> 00:20:36,322 το πρώτο όργανο ήταν σαν φλάουτο 410 00:20:36,322 --> 00:20:38,498 φτιαγμένο από κόκαλο πουλιού. 411 00:20:38,498 --> 00:20:39,977 Μπορείτε να φανταστείτε; 412 00:20:39,977 --> 00:20:42,023 Κάποιος φτωχός, πουλιά πετάνε μαζί, 413 00:20:42,023 --> 00:20:43,329 αυτός ο άνθρωπος των σπηλαίων το αρπάζει 414 00:20:43,329 --> 00:20:45,200 και αρχίζει να παίζει το πόδι του. 415 00:20:45,200 --> 00:20:46,549 - Ναι. 416 00:20:46,549 --> 00:20:47,985 Σας ευχαριστώ για αυτό το ανέκδοτο. 417 00:20:47,985 --> 00:20:49,596 Και τώρα η ζωή μου έχει ολοκληρωθεί. 418 00:20:49,596 --> 00:20:51,598 Αυτό είναι σαρκαστικό. 419 00:20:51,598 --> 00:20:53,904 Γεια, παιδιά, ξέρετε, μουσική 420 00:20:53,904 --> 00:20:55,645 άλλαξε τη ζωή μου. 421 00:20:55,645 --> 00:20:56,951 Κουμπώστε, ορίστε. 422 00:20:56,951 --> 00:20:58,126 Υπήρχε αυτό το τραγούδι που λεγόταν. 423 00:20:58,126 --> 00:20:59,606 «Στο δρόμο ξανά». 424 00:20:59,606 --> 00:21:01,260 Και με κατέστρεψε. 425 00:21:01,260 --> 00:21:03,087 - Με κονσέρβα; - Ναι! 426 00:21:03,087 --> 00:21:04,785 - Κονσερβοποιημένη θερμότητα, ακριβώς. - Ω, σκατά. 427 00:21:04,785 --> 00:21:06,874 Η μουσική με κατέστρεψε, εντάξει; Αυτό το τραγούδι με κατέστρεψε. 428 00:21:06,874 --> 00:21:08,397 Λοιπόν, προσέξτε το... 429 00:21:08,397 --> 00:21:10,486 - Χαλάρωσε. - Τελειώσαμε; 430 00:21:10,486 --> 00:21:12,619 Όχι, σίγουρα όχι. Αυτό είναι το τραγούδι! 431 00:21:12,619 --> 00:21:14,273 Λίγη μουσική διάθεση. 432 00:21:14,273 --> 00:21:16,753 Αχ, αυτό το γαμημένο τραγούδι. 433 00:21:16,753 --> 00:21:17,885 Αυτό είναι το τραγούδι. 434 00:21:17,885 --> 00:21:19,626 Μπορείτε να το πιστέψετε; 435 00:21:19,626 --> 00:21:22,150 Το 1968, 436 00:21:22,150 --> 00:21:23,630 Είμαι κάτω στο Lower East Side. 437 00:21:23,630 --> 00:21:25,936 Ψάχνω για ένα κλαμπ να πάω, γιατί βαριέμαι. 438 00:21:25,936 --> 00:21:28,156 Είμαι και λίγο μεθυσμένος. 439 00:21:28,156 --> 00:21:30,767 Στην πραγματικότητα, είμαι σπασμένος! 440 00:21:30,767 --> 00:21:33,030 Πηγαίνω λοιπόν σε αυτό το μέρος, 441 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 περπάτα εκεί, ξέρεις, 442 00:21:34,554 --> 00:21:36,295 παγκόσμιας κλάσης χωματερή. 443 00:21:36,295 --> 00:21:38,079 Ακούστε αυτό. 444 00:21:38,079 --> 00:21:40,777 Γνωρίζετε ότι το Lower East Side κάποτε 445 00:21:40,777 --> 00:21:44,303 θεωρήθηκε η πύλη προς την Αμερική; 446 00:21:44,303 --> 00:21:47,218 - Γιατί να το ξέρω αυτό; - Πύλη στην Αμερική; 447 00:21:47,218 --> 00:21:49,133 Όχι, δεν νομίζω. 448 00:21:49,133 --> 00:21:50,961 Αυτό είναι πέρα ​​από το γαμημένο σημείο. 449 00:21:50,961 --> 00:21:52,528 Ας επιστρέψουμε στο κλαμπ. 450 00:21:52,528 --> 00:21:54,313 Περπατώ σε αυτό το μπαρ 451 00:21:54,313 --> 00:21:56,315 και είναι μαύρο και είναι σκοτεινό 452 00:21:56,315 --> 00:21:57,925 και δεν έχουν γαμημένο στάδιο, 453 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 δεν υπάρχει στάδιο. 454 00:21:59,187 --> 00:22:00,754 Έτσι, κάθεται αυτός ο ομιλητής εκεί, 455 00:22:00,754 --> 00:22:04,714 κάθεται στο πάτωμα, σκονισμένο, από κόντρα πλακέ, γκρι. 456 00:22:04,714 --> 00:22:07,064 Θέλω να πω, όλο το γαμημένο μέρος είναι θλιβερό. 457 00:22:07,064 --> 00:22:11,504 Κάθομαι και πέφτω στο ηχείο, με παίρνει ο ύπνος. 458 00:22:11,504 --> 00:22:14,158 Είμαι εκεί και κοιμάμαι και μετά ξαφνικά... 459 00:22:19,381 --> 00:22:21,862 Και από τότε, 460 00:22:21,862 --> 00:22:24,038 το δεξί μου αυτί βούιζε 461 00:22:24,038 --> 00:22:26,954 με συνέπεια, σωστά; 462 00:22:26,954 --> 00:22:28,608 Το μισώ αυτό το συγκρότημα. 463 00:22:30,392 --> 00:22:32,699 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις το συγκρότημα για αυτό. 464 00:22:32,699 --> 00:22:34,091 Ευθύνη; Ναι. 465 00:22:34,091 --> 00:22:36,267 Λοιπόν, εδώ είναι πώς λειτουργεί, εντάξει, στη Γη; 466 00:22:36,267 --> 00:22:38,879 Στην πραγματικότητα, έτσι λειτουργεί το γαμημένο ηλιακό σύστημα. 467 00:22:38,879 --> 00:22:41,490 Οποιοσδήποτε, οπουδήποτε, οποτεδήποτε, 468 00:22:41,490 --> 00:22:43,231 μπορεί να κατηγορήσει οποιονδήποτε άλλον για οτιδήποτε 469 00:22:43,231 --> 00:22:45,929 άρα δεν ευθύνονται. 470 00:22:45,929 --> 00:22:48,497 Είναι ένα σωρό ψέματα. 471 00:22:49,672 --> 00:22:50,891 Το τέλος. 472 00:22:50,891 --> 00:22:52,849 Όχι άλλα γλειφιτζούρια για τον Dwight. 473 00:22:55,548 --> 00:22:56,940 - Όχι, όχι... - Δώσε. 474 00:22:56,940 --> 00:22:58,507 - Κόπησες. - Γεια, ουα, ουα, ουα. 475 00:22:58,507 --> 00:23:00,291 Αυτό είναι, τελειώσατε. Είσαι αποκομμένος ». 476 00:23:00,291 --> 00:23:01,641 - Έι, άι, άι, άι, ρε. - Όχι άλλο. 477 00:23:01,641 --> 00:23:03,164 - Εντάξει. 478 00:23:03,164 --> 00:23:05,471 Μάλλον είναι ώρα για ύπνο. 479 00:23:06,428 --> 00:23:09,649 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν υπνάκο ούτως ή άλλως. 480 00:23:09,649 --> 00:23:12,478 Καλό. Αποκοιμηθείτε. 481 00:23:20,268 --> 00:23:22,357 Ναι, ξέρεις τι; Πάρε τον μέσα για να επανέλθεις. 482 00:23:22,357 --> 00:23:24,011 Αυτό το βάδισμα είναι λίγο θορυβώδες. 483 00:23:25,186 --> 00:23:28,972 - Αρμάν. -Κύριε Thresher, πώς είστε; 484 00:23:28,972 --> 00:23:31,018 Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με Cal. 485 00:23:31,801 --> 00:23:34,325 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Μαργαρίτα εδώ; 486 00:23:34,325 --> 00:23:36,589 Ε, δεν είμαι σίγουρος. Ήταν εδώ νωρίτερα. 487 00:23:36,589 --> 00:23:39,113 Μερικές φορές ξεφεύγει όταν έχει ραντεβού. 488 00:23:39,113 --> 00:23:41,289 - Πώς είναι η οικογένεια, τα παιδιά; - Όλοι είναι υπέροχοι. 489 00:23:41,289 --> 00:23:42,551 - Σε ευχαριστώ. - Ναι. 490 00:23:42,551 --> 00:23:43,813 Θέλεις να βγάλω τον Χάντερ 491 00:23:43,813 --> 00:23:46,207 ή ένα από τα άλλα σου; 492 00:23:46,207 --> 00:23:47,469 Βασικά είμαι εδώ για να σε δω. 493 00:23:47,469 --> 00:23:48,992 Ω, τι συμβαίνει; 494 00:23:48,992 --> 00:23:51,212 Η ιστορία που μου είπες τις προάλλες 495 00:23:51,212 --> 00:23:53,214 για την οικογένειά σου... 496 00:23:56,086 --> 00:23:57,479 Τι είναι αυτό; 497 00:23:57,479 --> 00:24:00,047 Απλά κρατήστε το. Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 498 00:24:04,965 --> 00:24:07,097 Εγώ-Εγώ, αυτό είναι... 499 00:24:07,097 --> 00:24:08,185 Οικογένεια, σωστά; 500 00:24:12,755 --> 00:24:15,497 Βασικά, έχω μια απορία. 501 00:24:17,020 --> 00:24:20,459 Manfredi, από πού παίρνει το προϊόν του, ακριβώς; 502 00:24:20,459 --> 00:24:22,112 Ξέρεις, για το μαγαζί με τα χόρτα του; 503 00:24:22,112 --> 00:24:23,505 Δεν έχω ιδέα, ειλικρινά. 504 00:24:23,505 --> 00:24:25,333 Κάποιοι βρίσκονται βόρεια, νομίζω. 505 00:24:25,333 --> 00:24:26,290 Πολλά μέρη βόρεια. 506 00:24:26,290 --> 00:24:27,857 Ναι, είμαι σίγουρος. 507 00:24:27,857 --> 00:24:30,817 Ξέρω ότι ψάχνει σε ένα νέο σημείο κοντά, χμ, τη Γκαλένα. 508 00:24:30,817 --> 00:24:32,514 Κάποιο αιολικό πάρκο. 509 00:24:32,514 --> 00:24:33,776 Είναι εκεί πάνω αυτή τη στιγμή, στην πραγματικότητα. 510 00:24:33,776 --> 00:24:35,996 - Γκαλένα; - Αυτό είναι κακό; 511 00:24:35,996 --> 00:24:38,607 Όχι, απλά περίεργος. 512 00:24:38,607 --> 00:24:40,653 Είναι καλό να γνωρίζετε τι κάνει ο ανταγωνισμός σας, σωστά; 513 00:24:41,828 --> 00:24:43,133 Ευχαριστώ, Armand. 514 00:24:43,133 --> 00:24:45,048 - Πες ένα γεια στη Μάργκαρετ για μένα. - Ναι. 515 00:24:49,139 --> 00:24:50,489 Γαμώ. 516 00:24:50,489 --> 00:24:52,578 Τι θα πούμε σε αυτό το τσίμπημα; 517 00:24:53,796 --> 00:24:55,058 Χμμ; 518 00:24:55,058 --> 00:24:57,017 - ΠΟΥ; Bevilaqua; - Ναι. 519 00:24:58,453 --> 00:25:00,542 Γιατί πρέπει να του πούμε τίποτα; 520 00:25:00,542 --> 00:25:03,502 - Ο Ντουάιτ είναι το πρόβλημά του. - Αυτό είναι αλήθεια. 521 00:25:03,502 --> 00:25:05,547 Προσπαθήσαμε ακόμη και να τον βοηθήσουμε. 522 00:25:05,547 --> 00:25:06,853 Εννοώ, ο Ντουάιτ δεν μας καλεί, 523 00:25:06,853 --> 00:25:09,159 λοιπόν πώς είμαστε υπεύθυνοι; 524 00:25:09,159 --> 00:25:12,511 Αντίληψη. Ξέρεις; 525 00:25:12,511 --> 00:25:15,035 W-Φαινόμαστε αδύναμοι μαζί του εκεί έξω. 526 00:25:15,035 --> 00:25:16,340 Μόνο που δεν είμαστε. 527 00:25:17,385 --> 00:25:19,256 Τι θα έκανε ο γέρος σου; 528 00:25:19,256 --> 00:25:21,476 Θα έλεγε στον Bevilaqua να πάει να γαμηθεί. 529 00:25:21,476 --> 00:25:23,434 Και το άλογο που καβάλησε. 530 00:25:23,434 --> 00:25:25,915 «Φύγε από δω στο διάολο». 531 00:25:27,090 --> 00:25:29,919 Αυτά τα γαμημένα μάτια. 532 00:25:32,226 --> 00:25:34,141 Ξέρεις, 533 00:25:34,141 --> 00:25:38,275 ο πατέρας μου δεν ήταν τόσο σκληρός όσο νομίζεις ότι ήταν. 534 00:25:39,625 --> 00:25:40,974 Πιτ; 535 00:25:40,974 --> 00:25:42,976 - Πλάκα μου κάνεις; 536 00:25:42,976 --> 00:25:45,761 Δηλαδή, δεν είναι πια εδώ, σωστά; 537 00:25:46,632 --> 00:25:47,807 Ποιος είναι υπεύθυνος; 538 00:25:50,200 --> 00:25:51,550 Είσαι, φυσικά. 539 00:25:51,550 --> 00:25:54,640 Και πώς έγινε αυτό; 540 00:25:55,423 --> 00:25:58,861 - Πέθανε, ο πατέρας σου. - Ακριβώς. 541 00:26:00,689 --> 00:26:02,430 Πέθανε. 542 00:26:06,042 --> 00:26:08,479 Γιατί είμαι τόσο αδύναμη. 543 00:26:13,833 --> 00:26:16,749 Θέλω να πω, έπρεπε να τον είχες δει σε εκείνη την μπανιέρα. 544 00:26:19,447 --> 00:26:21,492 Σαν ένα βρεγμένο γκόμενο, 545 00:26:21,492 --> 00:26:23,799 γαμημένα... γαμημένα μαλλιά όρθια. 546 00:26:26,323 --> 00:26:28,848 Πόδια που κλωτσάνε σαν τρελά. 547 00:26:34,941 --> 00:26:36,377 Γάμα εννοείς; 548 00:26:38,031 --> 00:26:39,380 Τίποτα. 549 00:26:40,424 --> 00:26:41,991 Το μόνο που λέω είναι το εξής: 550 00:26:43,993 --> 00:26:46,735 Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορεί να αντέξει ένας άντρας. 551 00:26:48,563 --> 00:26:51,610 Και αυτό είναι από κανέναν. 552 00:27:13,632 --> 00:27:14,720 Οκτώ. 553 00:27:15,808 --> 00:27:17,897 Εννέα. 554 00:27:17,897 --> 00:27:19,072 Και δέκα. 555 00:27:20,160 --> 00:27:21,640 Καλό. 556 00:27:21,640 --> 00:27:23,380 - Τώρα θα κάνουμε μερικές βόλτες. 557 00:27:24,904 --> 00:27:26,296 Ένα. 558 00:27:27,428 --> 00:27:29,038 - Δύο. 559 00:27:30,518 --> 00:27:31,998 - Τρία. 560 00:27:37,525 --> 00:27:40,049 Ποιος στο διάολο σε έστειλε; 561 00:27:40,049 --> 00:27:41,834 Μαμά. 562 00:28:04,378 --> 00:28:06,293 Πόσο μακριά είμαστε; 563 00:28:06,293 --> 00:28:07,860 Είμαστε σχεδόν εκεί. 564 00:28:07,860 --> 00:28:09,557 Ω, καλά. 565 00:28:09,557 --> 00:28:10,819 Είσαι καλά; 566 00:28:10,819 --> 00:28:13,039 Ναι, είμαι καλά, το έχω κοιμηθεί. 567 00:28:14,040 --> 00:28:17,173 Είμαι έτοιμος να κάνω κάποιες δουλειές, καθαρές σαν καμπάνα. 568 00:28:17,173 --> 00:28:18,435 Σωστά, παιδιά; 569 00:28:20,133 --> 00:28:21,612 Ναι. 570 00:28:46,855 --> 00:28:48,857 - Τζίμι. - Γεια, Ντουάιτ. 571 00:28:48,857 --> 00:28:51,338 - Πώς ήταν το ταξίδι; - "Πώς ήταν το ταξίδι;" 572 00:28:51,338 --> 00:28:53,079 Τι νομίζεις, Μπόντι; 573 00:28:53,079 --> 00:28:54,994 Νομίζω ότι ήταν κάπως ειρηνικό, δεν νομίζεις; 574 00:28:54,994 --> 00:28:56,299 Το χάρηκα. 575 00:28:56,299 --> 00:28:58,388 Γνωρίστε το Med Hat. 576 00:28:58,388 --> 00:29:00,390 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ο γιος του, Ahanu. 577 00:29:00,390 --> 00:29:03,742 Παιδιά, γνωρίστε τους Dwight, Mitch, Tyson και Bodhi. 578 00:29:03,742 --> 00:29:06,483 Αποκαλούν τον Ντουάιτ «Ο Στρατηγός». 579 00:29:06,483 --> 00:29:07,789 Ω. 580 00:29:07,789 --> 00:29:10,096 Ε, μην πιστεύεις όλα όσα ακούς. 581 00:29:10,096 --> 00:29:11,706 Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν θα πάμε ποτέ στη μάχη. 582 00:29:11,706 --> 00:29:13,447 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τον πατέρα σου. 583 00:29:13,447 --> 00:29:16,493 Τέλος πάντων, ο Τζίμι σου είπε γιατί είμαστε εδώ, σωστά; 584 00:29:16,493 --> 00:29:17,973 Το έκανε. 585 00:29:17,973 --> 00:29:20,889 Σε αντάλλαγμα για την πρόσοψη του αιολικού σας πάρκου 586 00:29:20,889 --> 00:29:24,066 σε αυτό που τώρα θεωρείται έδαφος του έθνους Quapaw, 587 00:29:24,066 --> 00:29:26,242 Θέλουμε το 20% της συνολικής παραγόμενης ενέργειας 588 00:29:26,242 --> 00:29:27,678 να εκτραπεί σε φυλετικές περιοχές όπου χρειάζεται περισσότερο. 589 00:29:27,678 --> 00:29:29,985 - 20%... - Μμ-μμ. 590 00:29:29,985 --> 00:29:31,552 Λογικός. 591 00:29:31,552 --> 00:29:34,729 Θέλουμε επίσης το 20% όλων των κερδών σας από υδροπονικά ζιζάνια. 592 00:29:34,729 --> 00:29:37,558 - Δεν είναι λογικό. 593 00:29:38,864 --> 00:29:40,691 Έλαβα άλλη μια προσφορά πριν από λιγότερο από μία ώρα. 594 00:29:41,431 --> 00:29:42,563 Από ποιον; 595 00:29:43,651 --> 00:29:45,914 Λευκός τύπος. Ένας από τους ανταγωνιστές σας. 596 00:29:45,914 --> 00:29:48,656 Το όνομά του δεν θα ήταν Thresher, σωστά; 597 00:29:50,571 --> 00:29:52,703 Θα μπορούσε να είναι. Ενδιαφέρεστε ή όχι; 598 00:29:52,703 --> 00:29:53,922 Γεια σου, άκου εδώ, ανθρωπάκι. 599 00:29:53,922 --> 00:29:55,097 Πηγαίνετε να βρείτε ένα φορτηγό παγωτού ή κάτι τέτοιο. 600 00:29:55,097 --> 00:29:56,142 Κράτα τον κώλο σου απασχολημένο. 601 00:29:56,142 --> 00:29:58,318 Γαμώ αυτό σημαίνει; 602 00:29:58,318 --> 00:29:59,580 Όχι. Χαλάρωσε. 603 00:29:59,580 --> 00:30:02,844 Κοίτα, ξέρεις, ήρθαμε εδώ 604 00:30:02,844 --> 00:30:04,890 γιατί πιστεύαμε ότι είχαμε μια συμφωνία. 605 00:30:04,890 --> 00:30:08,545 Καλλιεργείτε μαριχουάνα στη γη μας. 606 00:30:08,545 --> 00:30:09,895 Αξίζουμε ένα μερίδιο. 607 00:30:09,895 --> 00:30:12,506 - «Αξίζει». Λοιπόν... - Ναι. 608 00:30:12,506 --> 00:30:14,377 Στην κουλτούρα μου, 609 00:30:14,377 --> 00:30:16,553 έχουμε διαφορετικό ορισμό για τη λέξη «αξίζω». 610 00:30:16,553 --> 00:30:18,120 Λοιπόν, έχετε ανθρώπους που έχουν διαφορετικούς ορισμούς 611 00:30:18,120 --> 00:30:19,687 για τα πάντα στον πολιτισμό σας, 612 00:30:19,687 --> 00:30:20,906 ανάλογα τι προσπαθείς να μας κλέψεις. 613 00:30:20,906 --> 00:30:24,605 Ω, ρε, δεν κλέβω τίποτα, φίλε. 614 00:30:25,649 --> 00:30:28,261 Νομίζω ότι πρέπει να πατήσουμε το κουμπί παύσης. 615 00:30:28,261 --> 00:30:29,784 Τι νομίζεις, αρχηγέ; 616 00:30:29,784 --> 00:30:31,220 Ας το κάνουμε αυτό. 617 00:30:37,487 --> 00:30:39,968 Λοιπόν τι στο διάολο νομίζεις; 618 00:30:39,968 --> 00:30:44,277 Με πέντε, δέκα K ανεμογεννήτριες, 619 00:30:44,277 --> 00:30:47,802 εξετάζουμε το βέλτιστο... και εννοώ το βέλτιστο... 620 00:30:47,802 --> 00:30:50,849 750.000 κιλοβατώρες ετησίως. 621 00:30:50,849 --> 00:30:55,766 Χωρίς τον φόρο Quapaw, έχουμε 60 για δική μας χρήση. 622 00:30:55,766 --> 00:30:58,117 Είναι ακριβό, αλλά εφικτό. 623 00:30:58,117 --> 00:30:59,988 Αρκετά για να τροφοδοτήσουν τα άλλα μας συμφέροντα; 624 00:31:01,337 --> 00:31:02,425 Μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει. 625 00:31:02,425 --> 00:31:04,036 Μπορείτε; 626 00:31:05,951 --> 00:31:09,911 Εντάξει, αυτός ο Thresher με πιάνει πραγματικά. 627 00:31:09,911 --> 00:31:11,913 Εσύ και εγώ και οι δύο. 628 00:31:11,913 --> 00:31:15,047 Κύριε Manfredi, πριν συνεχίσετε, 629 00:31:15,047 --> 00:31:16,962 ο γιος μου έχει κάτι που θα ήθελε να πει. 630 00:31:21,836 --> 00:31:23,316 Λυπάμαι με τον τρόπο που σου μίλησα. 631 00:31:23,316 --> 00:31:26,841 Ήταν... ασέβεια. 632 00:31:26,841 --> 00:31:30,236 Γεια, συγγνώμη δεκτή. Κανένα πρόβλημα. 633 00:31:30,236 --> 00:31:33,326 Τώρα, ξέρω ότι θέλετε 20%, αλλά τι θα λέγατε για αυτό; 634 00:31:33,326 --> 00:31:37,678 10% και παίρνετε 2% ετησίως για τα επόμενα πέντε χρόνια 635 00:31:37,678 --> 00:31:38,897 και μετά είσαι ολόκληρος στα 20. 636 00:31:38,897 --> 00:31:40,289 Πολύ ωραίο. 637 00:31:41,464 --> 00:31:43,902 Αλλά η συμφωνία είναι: wind and grow, 20, 20. 638 00:31:43,902 --> 00:31:45,077 Ή αποδέχομαι την άλλη μου προσφορά. 639 00:31:45,077 --> 00:31:46,556 Ευθεία φίλε, 640 00:31:46,556 --> 00:31:47,818 ο τύπος που σου πρόσφερε την τελευταία συμφωνία 641 00:31:47,818 --> 00:31:49,298 - είναι τσαντάκι. - Αυτό είναι σωστό. 642 00:31:49,298 --> 00:31:51,213 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 643 00:31:57,393 --> 00:32:00,092 Υπάρχει ένα πρόγραμμα επιχορήγησης φυλών για 2,5 εκατομμύρια δολάρια. 644 00:32:00,092 --> 00:32:02,921 Αυτές οι τουρμπίνες χρειάζονται επισκευή. 645 00:32:03,834 --> 00:32:05,706 Μπορούμε να βοηθήσουμε σε αυτό. 646 00:32:08,839 --> 00:32:10,537 Συμφωνία. 647 00:32:10,537 --> 00:32:12,017 Μπράβο στρατηγέ. 648 00:32:12,017 --> 00:32:13,496 - Γεια σου. - Είναι κρίμα. 649 00:32:13,496 --> 00:32:15,716 Ο Κάστερ δεν ήταν κατά το ήμισυ λογικός, ε; 650 00:32:15,716 --> 00:32:16,978 Τώρα, δες, ήταν τσαμπουκάς. 651 00:32:16,978 --> 00:32:18,588 - Αυτό είναι το πρόβλημα. 652 00:32:18,588 --> 00:32:20,025 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 653 00:32:20,025 --> 00:32:21,940 - Τα λέμε γύρω μας. - Αργότερα, παιδιά. 654 00:32:46,051 --> 00:32:48,009 Ποιος στο διάολο σε έστειλε, ε; 655 00:32:48,009 --> 00:32:49,402 Ποιος στο διάολο σε έστειλε; Bevilaqua; 656 00:32:49,402 --> 00:32:50,838 Μιλώ! 657 00:32:50,838 --> 00:32:52,971 - Γάμα προσπαθείς να πεις; 658 00:32:55,321 --> 00:32:57,671 Uber Eats. Uber Eats. 659 00:32:57,671 --> 00:32:59,020 Παραδίδω για το Uber Eats. 660 00:33:03,894 --> 00:33:06,114 - Ε; - Συγγνώμη. 661 00:33:06,114 --> 00:33:07,986 Περίμενα κάποιον άλλο. 662 00:33:11,728 --> 00:33:13,600 Τι στο διάολο; 663 00:33:15,210 --> 00:33:17,734 Φίλε, τι όνομα είναι, τέλος πάντων, ο Med Hat; 664 00:33:17,734 --> 00:33:18,997 - Med Hat; - Ναι. 665 00:33:18,997 --> 00:33:20,128 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 666 00:33:20,128 --> 00:33:22,130 Τι πιστεύετε, κύριε Μάγο; 667 00:33:22,130 --> 00:33:25,090 Ιατρικό καπέλο. Είναι μια πόλη στον Καναδά. 668 00:33:25,090 --> 00:33:26,830 Αλμπέρτα, νομίζω. 669 00:33:26,830 --> 00:33:30,225 Κοίτα, οποιοσδήποτε πήρε το όνομά του από μια πόλη, αυτό είναι περίεργο. 670 00:33:30,225 --> 00:33:32,184 Α, Ευγένιος Λέβι. 671 00:33:32,184 --> 00:33:33,968 Σίδνεϊ Πόλοκ. 672 00:33:33,968 --> 00:33:35,404 - Ιντιάνα Τζόουνς. 673 00:33:35,404 --> 00:33:36,710 - Ποιος άλλος; - Αρκετά, αρκετά. 674 00:33:36,710 --> 00:33:38,320 Θέλετε να σταματήσετε για ένα δευτερόλεπτο; 675 00:33:38,320 --> 00:33:40,235 Πώς πάει με αυτό το υδροπονικό πράγμα; 676 00:33:40,235 --> 00:33:42,020 Πότε θα το θέσουμε σε λειτουργία; 677 00:33:42,020 --> 00:33:43,978 Εξαρτάται από την κατάσταση των στροβίλων, 678 00:33:43,978 --> 00:33:45,980 αλλά θα έλεγα ίσως δύο εβδομάδες 679 00:33:45,980 --> 00:33:47,634 για να ρυθμίσετε το υδροπονικό, 680 00:33:47,634 --> 00:33:51,681 και μετά, οι σπόροι στην αγορά, ίσως τέσσερις μήνες, 681 00:33:51,681 --> 00:33:53,074 ανάλογα με το στέλεχος. 682 00:33:53,074 --> 00:33:55,337 - Ας την πούμε πέντε. - Εντάξει. 683 00:33:55,337 --> 00:33:58,775 Η αδερφή μου σκέφτεται να ασχοληθεί με τα ζιζάνια. 684 00:33:58,775 --> 00:34:00,473 - Τι πιστεύεις; - Χμμ. 685 00:34:00,473 --> 00:34:02,214 Έχει κάποια εμπειρία; 686 00:34:02,214 --> 00:34:05,130 Sorta. Ανέβηκε τόσο ψηλά μια φορά, 687 00:34:05,130 --> 00:34:07,045 Την έσωσα να πέσει από ένα μπαλκόνι 688 00:34:07,045 --> 00:34:09,569 κατά τη διάρκεια συναυλίας των Led Zeppelin στο Fillmore East. 689 00:34:09,569 --> 00:34:11,440 Αυτό πληροί τις προϋποθέσεις; 690 00:34:11,440 --> 00:34:12,702 - Αυτό είναι μια αρχή. 691 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Τι λέτε για τις πωλήσεις; 692 00:34:14,400 --> 00:34:15,575 Α, μπορεί να πουλήσει. 693 00:34:15,575 --> 00:34:17,055 Ανήκε στους Προσκόπους, 694 00:34:17,055 --> 00:34:18,491 το πιστεύεις ή όχι. 695 00:34:18,491 --> 00:34:20,710 Πούλησε περισσότερα μπισκότα από όλους τους στρατιώτες, 696 00:34:20,710 --> 00:34:22,712 ή όπως αλλιώς λέγονται, μαζί. 697 00:34:22,712 --> 00:34:23,800 Πώς το έκανε αυτό; 698 00:34:23,800 --> 00:34:25,367 Έστησε ένα τραπέζι έξω 699 00:34:25,367 --> 00:34:27,674 - ένα κτίριο Weight Watchers. 700 00:34:27,674 --> 00:34:29,763 - Τρελός. -Τα καθάρισα. 701 00:34:29,763 --> 00:34:31,069 Μόλις τα καθάρισα. 702 00:34:31,069 --> 00:34:33,375 - Έφαγαν τα πάντα. - Γαμή ιδιοφυΐα. 703 00:34:33,375 --> 00:34:35,116 Καλά. 704 00:34:35,116 --> 00:34:36,683 Δηλαδή πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 705 00:34:36,683 --> 00:34:38,119 Έχω επιλογή; 706 00:34:38,119 --> 00:34:40,034 Όχι πραγματικά. 707 00:34:40,034 --> 00:34:41,688 - Ναι, κατάλαβα. - Άκουσε. 708 00:34:41,688 --> 00:34:43,124 Ναι. 709 00:34:43,124 --> 00:34:45,170 Γιατί δεν οδηγούμε στο Donnie Shore's; 710 00:34:45,170 --> 00:34:46,258 Τώρα, για αυτό μιλάω. 711 00:34:46,258 --> 00:34:47,737 Θα πάρουμε καινούργιο αυτοκίνητο; 712 00:34:47,737 --> 00:34:48,869 Ω, διορθώνουμε να τα καταφέρουμε 713 00:34:48,869 --> 00:34:50,697 200 νέα γαμημένα αυτοκίνητα. 714 00:34:50,697 --> 00:34:52,742 - Ναι, κύριε! - Ναι! 715 00:34:52,742 --> 00:34:54,614 Διακόσια. Πάμε λοιπόν. 716 00:35:04,537 --> 00:35:07,409 Γεια σου, Ντόνι. 717 00:35:07,409 --> 00:35:09,107 Επιστρέψαμε. Τι κάνετε; 718 00:35:09,107 --> 00:35:10,586 Εκπληκτική επιτυχία. 719 00:35:10,586 --> 00:35:12,675 Έχετε αρκετές φωτογραφίες του εαυτού σας; 720 00:35:12,675 --> 00:35:14,416 κύριε Μανφρέντι. 721 00:35:14,416 --> 00:35:15,939 Μιτς. 722 00:35:15,939 --> 00:35:17,071 Έτσι ο Μιτς μου λέει ότι ενδιαφέρεσαι 723 00:35:17,071 --> 00:35:18,551 στην πώληση αυτού του κοινού. 724 00:35:18,551 --> 00:35:21,249 Τώρα, αυτό δεν θα είναι ένα από αυτά 725 00:35:21,249 --> 00:35:23,556 καταστάσεις «προσφορά δεν μπορώ να αρνηθώ», 726 00:35:23,556 --> 00:35:25,035 - είναι; 727 00:35:25,035 --> 00:35:26,254 Αίσθηση του χιούμορ. 728 00:35:26,254 --> 00:35:27,647 Όχι, αυτό θα γίνει 729 00:35:27,647 --> 00:35:29,344 μια συναλλαγή σε ό,τι αφορά την τελική ευθεία. 730 00:35:29,344 --> 00:35:32,913 Ω. Λοιπόν, αν η τιμή είναι σωστή, 731 00:35:32,913 --> 00:35:34,828 Νομίζω ότι όλα είναι πιθανά. 732 00:35:34,828 --> 00:35:36,395 - Α, καλά. - Καλά. 733 00:35:36,395 --> 00:35:38,919 Λοιπόν, τι κάνετε ένα χρόνο σε αυτό το μέρος; 734 00:35:38,919 --> 00:35:41,182 Πριν ή μετά τη μετακόμισή σας στην Τάλσα; 735 00:35:41,182 --> 00:35:42,879 Με σκοτώνει. 736 00:35:42,879 --> 00:35:44,838 Ας πούμε πριν. 737 00:35:48,929 --> 00:35:50,539 - Πολύ ωραία. - Μμ. 738 00:35:51,627 --> 00:35:54,935 Εντάξει, και τι ζητάς για το μέρος; 739 00:35:56,415 --> 00:35:58,112 Χμμ. 740 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 Ωχ. 741 00:36:00,245 --> 00:36:03,465 Φαίνεται λίγο υψηλό, έτσι δεν είναι, Ντόνι; 742 00:36:03,465 --> 00:36:07,208 Επειδή-Επειδή η πραγματική αξία είναι στις άδειές μου. 743 00:36:07,208 --> 00:36:09,819 Βλέπετε, είμαστε παππούδες στο διηνεκές 744 00:36:09,819 --> 00:36:11,604 για την πώληση γενετικά τροποποιημένων προϊόντων. 745 00:36:11,604 --> 00:36:12,996 Μόνο για αυτό το μέρος; 746 00:36:12,996 --> 00:36:15,042 Σε αυτό το μέρος ή σε εκατό άλλους, 747 00:36:15,042 --> 00:36:16,652 χωρίς περιορισμούς. 748 00:36:16,652 --> 00:36:18,393 - Χμμ. - Οι άδειες αυτές, 749 00:36:18,393 --> 00:36:20,221 μεταβιβάζονται; 750 00:36:20,221 --> 00:36:21,614 Εκατό τοις εκατό. 751 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 Θέλω να πω, θα πρέπει να πάρεις έγκριση 752 00:36:23,572 --> 00:36:27,097 από τον εκπρόσωπο τους, αλλά αυτό είναι απλώς μια τυπική διαδικασία. 753 00:36:27,097 --> 00:36:28,795 Διατύπωση; 754 00:36:28,795 --> 00:36:31,841 Εντάξει, ας πούμε ότι αγοράζουμε αυτό το μέρος. 755 00:36:31,841 --> 00:36:34,017 Θα ήσασταν πρόθυμοι να παραμείνετε 756 00:36:34,017 --> 00:36:35,149 ώσπου να κυλήσουμε; 757 00:36:35,149 --> 00:36:37,195 Λοιπόν... 758 00:36:37,195 --> 00:36:40,198 α-αρκεί να είμαι στη Φλόριντα τον χειμώνα. 759 00:36:40,198 --> 00:36:43,157 Ω, θα είσαι. Μια τελευταία ερώτηση. 760 00:36:43,157 --> 00:36:45,115 Θα αγοράζατε ένα αυτοκίνητο από αυτόν τον τύπο; 761 00:36:45,899 --> 00:36:48,249 Σίγουρα θα. 762 00:36:48,249 --> 00:36:50,643 - Τότε έχουμε μια συμφωνία. - Α, ρε γόη. 763 00:36:50,643 --> 00:36:52,558 Καλή απάντηση. 764 00:36:56,910 --> 00:36:58,738 Πρέπει να καθαριστεί αυτό το μέρος, 765 00:36:58,738 --> 00:37:00,696 πάρε τον σπίτι. 766 00:37:00,696 --> 00:37:03,351 Σίγουρα δεν χρειάζεσαι βοήθεια για να τον βάλεις στο αυτοκίνητο; 767 00:37:06,833 --> 00:37:08,443 θα τα καταφέρω. 768 00:37:09,183 --> 00:37:10,706 - Λοιπόν, χαλαρώστε. - Ναι. 769 00:37:10,706 --> 00:37:12,230 Κι εσύ. 770 00:37:21,500 --> 00:37:23,545 Τσίκι. 771 00:37:26,113 --> 00:37:27,767 Νεοσσός. 772 00:37:40,388 --> 00:37:41,346 Ναι; 773 00:37:42,738 --> 00:37:43,652 Τσίκι. 774 00:37:44,740 --> 00:37:46,351 Αυτή τη στιγμή είναι έξω. 775 00:37:46,351 --> 00:37:48,744 - Αυτός ο Βινς; - Μιλώντας. 776 00:37:48,744 --> 00:37:50,268 Είστε έτοιμοι; 777 00:37:51,834 --> 00:37:53,793 - Τάλσα. - Τάλσα. 778 00:37:53,793 --> 00:37:56,230 Το αφεντικό σου έπρεπε να με καλέσει πίσω, να φτιάξω τα πράγματα. 779 00:37:56,230 --> 00:37:57,797 Δεν έχω ακούσει τιτιβίσματα. 780 00:37:57,797 --> 00:37:59,494 Με κάνει να σκέφτομαι ότι ίσως βάζω πολύ βάρος 781 00:37:59,494 --> 00:38:01,017 στη συνάφεια της Νέας Υόρκης στις μέρες μας. 782 00:38:01,017 --> 00:38:02,845 Πού είναι ο Νέρων; 783 00:38:02,845 --> 00:38:04,325 Αποφεύγει τις κλήσεις μου; 784 00:38:04,325 --> 00:38:06,327 Ήρθες στον βασιλιά και έχασες. 785 00:38:06,327 --> 00:38:07,676 Γαμημένο το έσκασε. 786 00:38:07,676 --> 00:38:09,417 Το έσκασα; 787 00:38:09,417 --> 00:38:10,810 Ποιος μου έδωσε τις πληροφορίες για αυτό το γαμημένο Goodie; 788 00:38:10,810 --> 00:38:12,725 Λοιπόν, ανεξάρτητα, εντάξει; 789 00:38:12,725 --> 00:38:15,684 Έχετε τον φίλο μας στην Τάλσα σε αυξημένη επιφυλακή. 790 00:38:18,208 --> 00:38:21,168 Κάνει τα πράγματα δύσκολα. 791 00:38:22,343 --> 00:38:24,954 Φαίνεται ότι υπάρχει μια πρόταση εκεί μέσα. 792 00:38:25,999 --> 00:38:27,653 Συνομιλία. 793 00:38:27,653 --> 00:38:29,524 Με όλους τους ενδιαφερόμενους. 794 00:38:29,524 --> 00:38:31,309 Εννοείς εμάς. 795 00:38:31,309 --> 00:38:32,832 Εσύ και εγώ. 796 00:38:32,832 --> 00:38:34,442 Για αρχή. 797 00:38:35,617 --> 00:38:38,185 Θα επικοινωνήσω ξανά μέσω των κατάλληλων καναλιών. 798 00:39:01,600 --> 00:39:03,297 Γεια, Μιτς. 799 00:39:04,254 --> 00:39:05,865 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 800 00:39:09,042 --> 00:39:11,174 Είμαι πολύ βαθιά; 801 00:39:12,001 --> 00:39:13,786 Τι εννοείς; 802 00:39:13,786 --> 00:39:15,396 Λοιπόν, δεν μπορώ να φύγω αρκετά καλά μόνος. 803 00:39:15,396 --> 00:39:18,181 Συνεχίζω να πιέζω. Είμαι σαν αυτούς τους τύπους 804 00:39:18,181 --> 00:39:21,924 που πηδούν από ένα αεροπλάνο friggin. 805 00:39:21,924 --> 00:39:23,404 Χωρίς κοινή λογική. 806 00:39:23,404 --> 00:39:25,972 Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι γεννιούνται χωρίς αυτό. 807 00:39:25,972 --> 00:39:28,322 Ναι, αυτός είμαι. 808 00:39:28,322 --> 00:39:32,500 Ο πατέρας μου ήταν κουρέας. Καλός τύπος. Δούλεψε σκληρά. 809 00:39:32,500 --> 00:39:36,199 Η μητέρα μου; Δεν θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερη μητέρα. 810 00:39:36,199 --> 00:39:39,289 Μαγείρευε υπέροχα, με φρόντιζε. 811 00:39:39,289 --> 00:39:42,597 Τα ρούχα ήταν πάντα καθαρά, η στέγη πάνω από το κεφάλι μου. 812 00:39:42,597 --> 00:39:45,644 «Καλύτερα να πας στην εκκλησία». το έκανα. 813 00:39:47,602 --> 00:39:50,562 Και αποδεικνύομαι ότι είμαι γαμημένος γκάνγκστερ; 814 00:39:55,001 --> 00:39:57,220 Είναι ένα δίλημμα. 815 00:39:59,135 --> 00:40:00,833 Είσαι ο Κολόμβος, φίλε μου. 816 00:40:00,833 --> 00:40:02,791 Τι είναι αυτό, ένα ιταλικό σκάψιμο; 817 00:40:02,791 --> 00:40:05,490 Όχι, έλα. εννοώ... 818 00:40:06,926 --> 00:40:07,970 Είσαι αναζητητής. 819 00:40:07,970 --> 00:40:10,538 Μάρκο Πόλο. Όποιος στο διάολο. 820 00:40:10,538 --> 00:40:13,628 Πέρασαν όλη τους τη ζωή ψάχνοντας για κάτι. 821 00:40:13,628 --> 00:40:17,850 Και όταν τελικά βρουν αυτό το κάτι, 822 00:40:17,850 --> 00:40:19,460 δεν είναι ποτέ ικανοποιημένοι. 823 00:40:19,460 --> 00:40:21,331 Πρέπει να βιαστούν, να βγουν έξω, 824 00:40:21,331 --> 00:40:23,856 βρείτε το επόμενο πράγμα, το μεγαλύτερο. 825 00:40:23,856 --> 00:40:25,466 - Χμμ. - Το καλύτερο. 826 00:40:25,466 --> 00:40:28,513 Μέχρι που σαλπάρουν πάνω από την άκρη της Γης. 827 00:40:29,601 --> 00:40:32,517 Ίσως γιατί μπορεί. 828 00:40:33,561 --> 00:40:36,956 Τώρα, κίνδυνος, είναι μεθυστικό. 829 00:40:36,956 --> 00:40:38,740 Αυτό είναι σίγουρο. 830 00:40:38,740 --> 00:40:41,308 Αυτό το μικρό συναίσθημα στο λάκκο του στομάχου σου 831 00:40:41,308 --> 00:40:42,744 όπου σκατά θα χτυπήσει τον ανεμιστήρα. 832 00:40:42,744 --> 00:40:47,619 Ναι, κάπου ανάμεσα στη χαρά και τον πανικό. 833 00:40:49,229 --> 00:40:51,057 Αυτό είναι το δίλημμα. 834 00:40:52,711 --> 00:40:54,582 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο στον κόσμο. 835 00:40:57,890 --> 00:41:00,501 Ποια είναι η κατάσταση στο γήπεδο; 836 00:41:00,501 --> 00:41:02,547 Ποιο πεδίο; 837 00:41:02,547 --> 00:41:04,157 Παπαρούνα. 838 00:41:04,157 --> 00:41:05,593 Φτάνοντας σε αυτό. 839 00:41:05,593 --> 00:41:07,290 Λοιπόν, όταν το κάνεις, θέλω το κόψιμο μου. 840 00:41:07,290 --> 00:41:10,468 Το πενήντα τοις εκατό όλων όσων έχετε κάνει μέχρι τώρα. 841 00:41:11,512 --> 00:41:13,166 Οι παπαρούνες δεν ήταν μέρος της διευθέτησής μας. 842 00:41:13,166 --> 00:41:15,908 Οτιδήποτε καλλιεργείται στο χώμα μου είναι η διευθέτησή μας. 843 00:41:15,908 --> 00:41:17,649 Το χώμα σου; 844 00:41:18,650 --> 00:41:20,303 Αποζημιωθείς πλουσιοπάροχα. 845 00:41:20,303 --> 00:41:23,089 Δεν σας χρωστάμε τίποτα περισσότερο από αυτό που συμφωνήθηκε. 846 00:41:23,089 --> 00:41:25,526 Ίσως έχετε ξεχάσει ότι έχω τον εισαγγελέα των ΗΠΑ 847 00:41:25,526 --> 00:41:27,528 στην πίσω τσέπη μου. 848 00:41:28,268 --> 00:41:31,358 Μη μου πιέζεις το χέρι, Τζάκι. 849 00:41:32,185 --> 00:41:33,621 Δεν θα σου αρέσει. 850 00:41:38,670 --> 00:41:39,888 Είναι έτοιμοι. 851 00:41:49,245 --> 00:41:51,596 Αυτοί λοιπόν είναι οι κλέφτες. 852 00:41:58,646 --> 00:42:01,083 Ήρθατε όλοι εδώ για μια καλύτερη ζωή. 853 00:42:01,083 --> 00:42:02,084 Μεταφράζω. 854 00:42:05,697 --> 00:42:09,918 - Εργασία, φαγητό, στέγη. 855 00:42:09,918 --> 00:42:13,574 Μια ευκαιρία για όσους επιδεικνύουν σωστή εργασιακή ηθική. 856 00:42:17,622 --> 00:42:19,972 Σου πρόσφερα το αμερικάνικο όνειρο, 857 00:42:19,972 --> 00:42:24,367 και το μόνο που ζήτησα ως αντάλλαγμα ήταν ένα πράγμα: Όχι κλοπή. 858 00:42:28,284 --> 00:42:30,939 Αρκετά απλό. Ένας κανόνας. 859 00:42:30,939 --> 00:42:34,552 Μην κλέβετε ή μην είστε έτοιμοι να πληρώσετε τις συνέπειες. 860 00:42:38,860 --> 00:42:40,470 Τώρα, αυτοί οι άντρες, λοιπόν... 861 00:42:43,299 --> 00:42:44,866 ...γίνονταν άπληστοι. 862 00:42:46,520 --> 00:42:50,959 Αυτοί οι άντρες σκέφτηκαν ότι μπορούν να βγάλουν ακόμη περισσότερα χρήματα 863 00:42:50,959 --> 00:42:52,613 κλέβοντας από εμένα. 864 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Αυτοί οι άντρες έκαναν μεγάλο λάθος. 865 00:42:58,358 --> 00:43:01,622 Ας είναι λοιπόν αυτό το μάθημά σας. 866 00:43:06,627 --> 00:43:08,324 Τι στο διάολο; Τι κάνεις;! 867 00:43:10,370 --> 00:43:14,200 Αυτό συμβαίνει όταν το χέρι μου αναγκάζεται. 868 00:43:17,507 --> 00:43:19,945 Κανείς δεν βγάζει λεφτά από την τσέπη μου. 869 00:43:19,945 --> 00:43:22,643 Η παπαρούνα μένει.